-
1 установочный допуск
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > установочный допуск
-
2 установочный допуск
tolleranza di installazione; tolleranza di posizionamento -
3 установочный допуск
Русско-итальянский строительный словарь > установочный допуск
-
4 допуск
м.1) tolleranza f; ammissione f2) ( разрешение) permesso m, autorizzazione f- допуск в размерах
- двусторонний допуск
- жёсткий допуск
- заданный допуск
- изготовительный допуск
- конструкционный допуск
- максимальный допуск
- допуск между осями
- минусовый допуск
- монтажный допуск
- допуск на вибрацию
- допуск на геометрию изделия
- допуск на диаметр отверстия
- допуск на зазор
- допуск на зев гаечного ключа
- допуск на изготовление
- допуск на износ
- допуск на концентричность
- допуск на минус
- допуск на обработку
- допуск на отделку
- допуск на отклонение фазы
- допуск на плюс
- допуск на профиль
- допуск на размер
- допуск на регулировку
- допуск на резьбу
- допуск на сборку
- допуск на смещение
- допуск на угловой размер
- допуск на угол
- допуск на усадку
- допуск на форму
- допуск на чистовую обработку
- допуск на чистоту поверхности
- несимметричный допуск
- нижний допуск
- основной допуск
- плюсовой допуск
- допуск по массе
- допуск по параметру
- допуск по размерам
- допуск посадки
- допуск по частоте
- допуск по шагу
- предельный допуск
- допуск при прокатке
- производственный допуск
- разбивочный допуск
- расчётный допуск
- ремонтный допуск
- стандартный допуск
- суженный допуск
- суммарный допуск
- технологический допуск
- установочный допуск
- частный допуск
- эксплуатационный допуск -
5 допуск
м.1. tolleranza f, ammissione f2. ( разрешение) permesso m, autorizzazione f -
6 допуск
(м)Toleranz (f); Maßtoleranz (f); zulässige Maßabweichung (f);допуск зазора — Spieltoleranz (f);
допуск на невертикальность — Toleranz (f) der Vertikalabweichung; Toleranz (f) der Nichtvertikalität;
допуск толщину — Stärketoleranz (f);
допуск на отклонение частоты (напр. напряжения в сети) — Frequenztoleranz (f);
строительный допуск — Bautoleranz (f);
разбивочный допуск — Vermessungstoleranz (f); Absteckungstoleranz (f);
производственный допуск — Herstellungstoleranz (f); Fertigungstoleranz (f)
-
7 размер
dimension, size
baл или отверстие могут оказаться непригодными для дальнейшей эксплуатации в резупьтате износа и изменения размера ниже и выше допустимого. — а shaft or hole may become unserviceable as its size has worn beyond the оpermissible worn dimensionп.
- "а" — dimension а
- в свету (окна) — (window) clear opening (measuring 400х250 mm)
- выработанной (изношенной) — worn part dimension
- (по износу) в эксплуатации, допустимый (графа таблицы альбома основных сочленений) — permissible worn dimension /size/. this is the size to which a part may wear before it must be rejected as unserviceable.
- габаритно-установочный — outline and mounting dimension
- габаритный — overall dimension
- двери (500 x 1000 мм) — door dimension (of 500 x loco mm), door measures 500 x 1000 mm
- заниженный (детали) — diminished size
- колеса — wheel size
- линейный — linear dimension
-,новый (из-за износа) (графа таблицы альбома основных сочленений) — dimension worn
- новый (новой детали по чертежу) — dimension new
- окончатепьный точный (детали) — final accurate dimension
-, основной — principal dimension
- отверстия (калиброванного) — orifice size
- покрышки — tire size
- по чертежу (графа таблицы альбома основных сочленений) — dimension new. this is the size of the part when new, showing the tolerance.
-, ремонтный (детали) — repair size
-, ремонтный (по чертежу) — repair dimension
-, угловой — angular size
угловой размер наблюдаемого светила (звезды), — the angular size of the star image.
-, фактический (напр., изображение прибора на иллюстрации) — actual size
- фотоснимка — picture size
- цели — target size
- цели, предполагаемый — anticipated size of target
- цели, угловой — angular size of target
допуск на р. — tolerance on dimension
выдерживать (не нарушать p., указанный на рис.) — not affect the size (given in fig.)
замерять размер "а" — measure dimension а
резать (материал приблизительно) по р. — cut (approximately) to sizeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > размер
См. также в других словарях:
установочный допуск выходного напряжения — 20 установочный допуск выходного напряжения [тока] источника электропитания РЭА: Нормированная разность между номинальным и фактическим значениями выходного напряжения [тока] источника электропитания радиоэлектронной аппаратуры. 21 параметр… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Установочный допуск выходного напряжения (тока) источника вторичного электропитания РЭА — 21. Установочный допуск выходного напряжения (тока) источника вторичного электропитания РЭА Нормированная разность между номинальным и фактическим значениями выходного напряжения (тока) источника вторичного электропитания РЭА Источник: ГОСТ 23413 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52907-2008: Источники электропитания радиоэлектронной аппаратуры. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52907 2008: Источники электропитания радиоэлектронной аппаратуры. Термины и определения оригинал документа: 18 время отключения (источника электропитания РЭА): Интервал времени между моментом прекращения подачи входного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 23413-79: Средства вторичного электропитания радиоэлектронной аппаратуры. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23413 79: Средства вторичного электропитания радиоэлектронной аппаратуры. Термины и определения оригинал документа: 3. Влияющая величина Любая физическая величина, в общем случае внешняя по отношению к средству вторичного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины — Терминология ГОСТ 19534 74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа: 2. n опорный ротор D. n Lagerrotor Е. n support rotor Single support rotor F. Rotor a n support Ротор, имеющий n опор Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
